INBAR合作伙伴介绍

CIBAR与INBAR：共同行动的伙伴

Indira Khurana, CIBART

一个有着全球网络的政府间国际组织和一个深深植根于农村社区的印度全国性机构，他们的伙伴关系意味着真正把地方和全球联系在一起。

印度竹子资源和技术中心（CIBART）是一个非赢利组织，成立于2002年12月。成立该组织的目的是农村地区竹子的可持续发展。该组织还致力于藤在当地生计发展中的开发利用。

CIBART的宗旨是为了通过多方渠道获取国外的先进经验，从而促进本国竹藤的发展，使竹藤发挥其巨大的潜力。此外，由于竹子用途广泛，代表着多种商品，其加工和应用技术由低到高，需要设立一个技术力量雄厚的地方性网络组织来支持。目前，在INBAR的支持下，CIBART设在新德里，与INBAR南亚办事处分享一个办公地点。CIBART成员来自各种专业领域，他们都有一个共同的目的：以竹藤为基础社会经济可持续发展。

CIBART的工作是制度建设，网络开发和发展伙伴关系，它也为对竹藤感兴趣的组织提供一个交流平台。CIBART的工作方法是以社区为重心，以传统知识和技艺为基础，以市场为导向。

INBAR在印度

INBAR和印度政府的合作已有数年。在这数年间，INBAR投入大量资源分析印度竹藤发展状况和全国发展战略，打开现有市场、预测未来市场需求，支持技术开发和竹子生计发展项目。

最近的几个项目：
- 竹子生计发展项目：曼尼普尔邦(Manipur)的Tamenglong地区，特里普拉邦（Tripura）, 喜马偕尔邦(Himachal Pradesh), Uttaranchal以及最近在马哈拉施特拉邦(Maharashtra)的Konkan地区
- 全国和各省的竹子发展政策
- 竹子附加值工业产品的市场潜力开发
- 制定米佐拉姆（中央直辖区）(Mizoram), 特里普拉邦Tripura）和 Uttaranchal邦的竹子发展规划
- 竹子建筑试点（马哈拉施特拉邦(Maharashtra), Uttaranchal 和 特里普拉邦（Tripura））
- 奥里萨邦（Orissa）以生计发展为目的地竹产品市场开发
- 通过竹子造林改善阿拉哈巴德（Allahabad）地区的环境和社会经济状况（由于砖窑生产而造成的土地退化等）

此外，INBAR还在克拉拉州林业研究所设立了热带竹种信息中心（BIC）。

以上工作在印度产生了重大影响，使印度政府意识到竹子的潜力，成立了全国竹子应用开发工作组。

1996年INBAR和印度非政府组织Utthan合作，在总面积为106公顷的两个村子开展示范项目，两个相邻的村子当时以烧砖为生，由于对地表土的过度开采，土地退化严重。项目通过大量竹子造林逐步改善了退化土地，取而代之的是一片片绿色（详见红土地的绿化，INBAR出版）。几年后，竹子运动迅速扩展到96个村子。

在印度，竹子的确有巨大的用途，对竹子的需求也一样。竹子已经创造了每年4.32亿个工作日的价值，其中大部分是低价值用途。在印度，环境退化相当普遍，全国大部分地区受到洪水、旱灾和地震等自然灾害的威胁。地方性组织的设立可以加速竹子效益的发挥。

INBAR-CIBAR伙伴关系的建立一方面为INBAR拓展其国际业务开辟了新的战略途径，另一方面使其便于直接和当地受益社区接触。这保障了在必要的情况下，合理开发全球竹藤产业。

CIBART已经在印度的Manipur 和Tripura分别设立了其分支机构，Tamenglong竹藤开发中心（TAMBAC）和Tripura竹藤开发中心（TRIPURA）。这些机构可以独立运作。

这些独立的分支机构进一步促进了竹藤技术的推广，使其效益达到因地制宜。这些机构也直接与INBAR联系。比如通过INBAR网络，Himachal Pradesh 和 Tripura地当地人可以学习竹藤加工流程。INBAR和GTZ在Himachal Pradesh的合作项目派产品设计人员向Tamenglong地区的工匠们介绍了如何增加产品附加值和有关工艺流程。偏远农村地区的产品还可以通过INBAR最近开展的全球市场开发项目获得进入全球市场的机会。在Orissa，INBAR和当地有关部门召开了政策研讨会，探讨促进当地竹藤发展的政策问题。

INBAR和CIBART到目前为止已经合作出版了Walter Liese 和 Satish Kumar的《竹子处理技术纲要》，并在国际竹家具培训班（由INBAR、GTZ和中国科技部支持，由中国林科院国际农用林业培训中心和INBAR承办）的基础上出版了中式竹家具加工技术操作手册。

因此，CIBART在国际和国内同时有着广泛的网络，并形成了把世界各地的先进知识和技术介绍到需要它们的社区，这是CIBART的特殊之处。其成果是社区的竹藤产品通过同样的网络渠道获得进入国际市场的机会，并打开与国际接轨的窗口。INBAR也在印度得到了一个技术力量雄厚且志同道合的合作伙伴。两个组织完全公开并共享信息和档案。

双方的合作范围是无止境的。CIBART希望INBAR的国际知识和经验在印度落地。双方的合作已经加速了竹藤在印度农村地区的发展。同时也使CIBART的业务飞速发展。最近，INBAR-CIBART正筹备关于竹子在渔业的应用的国际政策研讨会 ，会议将在2004年9月举行。该研讨会还被列为Indira Gandhi国立大学的竹子专业远程教育项目，该项目的课程在全世界26个国家以及政府间福利组织国民教育机构（COL）有100多万名学生。

INBAR和CIBART的合作经验可以作为发展范例被其他国家借鉴。这种伙伴关系赋予"全球化"新的意义，即优化和分享资源和市场。