国 际 竹 藤 组 织

国 际 竹 藤 组 织

乌干达印象(十)

新闻

乌干达印象(十)

6月19日,默奇森國家森林公園(烏干達最大的野生動物園)的領導得知我們在用竹子建造賓館後,他們特意來到我們的竹林小鎮查看建造情況,因為,我們的竹林小鎮建成後對他們的公園可以解決遊客住宿問題(在烏干達賓館類的服務型行業沒有政府國營一說),這次之後他們經常過來關心我們的工作。他們還給予我們免費進出公園的通行證,縮短了我們車輛去其他城市辦事的路程和時間(我們每次都要穿過默奇森公園),公園裡的路已經修的差不多了,比原來快一個小時的路程(遊客進入景區內每人需要50美金的門票)。

On June 19th, the leaders of Murchison National Forest Park (Uganda largest safari park) learned that we were building a hotel bamboo. They came over to check our construction situation, Because after the completion of our Bamboo Village town, Can play a supporting role in park. After this inspection, they often come to care about our project progress, Our vehicles need to go through Murchison Park to go to other cities for business(The road in the park has almost been repaired, one hour faster than before), and they provide us with a special pass certificate (visitors need 50 dollars per person to enter the scenic spot).

竹林小鎮的投資人大崔
在與公園領導介紹投資情況
The investor Cui of Bamboo Village, introduced the investment situation to the park leaders

當地自然村的村長陪同查看施工現場
大崔在講解
Accompanied by the local village head to inspect the construction site

當地自然村的村長陪同查看施工現場
大崔在講解
Accompanied by the local village head to inspect the construction site

這天為了招待客人,我們特意殺了養了兩年的羊,幾個人一起合作分工,殺的殺、剖的剖、烤的烤,做了一席精美而豐盛的西式晚宴,這次晚宴還有中交的中國朋友,當時為了招待好朋友我沒有拍攝美味佳餚照片。

In order to entertain the guests, we deliberately killed the goat that had been raised for two years that day. Several people worked together to divide the work, need goat to killing and cutting and roasting and making a beautiful and sumptuous Western style dinner. This dinner has Chinese friends from China, At that time, in order to entertain good friends, I did not take photos of delicious food.

殺後的羊由中國師傅陳永登剖腹清理
China’s Chen Yongdeng cleans up goats

13歲的小男孩Benjamin在幫助做非洲煎餅
thirteen year old boy Benjamin is helping to make African pancakes

工地負責人Bright在製作烤羊肉
Bright is making roast lamb

大學生Gladys在擀麵做餅胚
College student Gladys is rolling dough and making pie dough

在我們的竹林小鎮這裡有很多野生的珍稀果實,如:高原靈芝、辣木籽、百香果等,還有我不知道的果實名字,到處都有可以隨手採摘。

In our bamboo Village town, there are many wild precious fruits, Such as Ganoderma lucidum and Moringa and passion fruit etc, as well as the names of the fruits that I don’t knows, They can be seen everywhere.

非洲高原靈芝
African Plateau Ganoderma lucidum

非洲高原靈芝
African Plateau Ganoderma lucidum

剝完辣木籽的外殼
Moringa have been peeled off

剝出的辣木籽
Moringa Shelling

麵包樹的果子
The fruit of the bread tree

這個果子吃起來有酸梅的味道(外殼)
This fruit tastes like sour plum (outer covering)

這個果子吃起來有酸梅的味道(核)
This fruit tastes like sour plum (core)

高原百香果花朵
Plateau Passion fruit flowers

未成熟的高原百香果
Plateau do Immature Passion fruit

野生動物園的狒狒因這些果實和我們剩餘丟棄的食物,而天天光顧我們這裡,它們每天準時準點、成群結隊、浩浩蕩蕩的來到我們的住地,經過一番掃蕩後,然後再去其他的生活住宅區,能吃的它們一概不拒的拿走,連廢棄在垃圾中的食物都不放過。

The baboons in the safari park visit us every day because of these natural fruits and the remaining food we discarded. They are on time every day, In groups mighty Come to our residence and after some Sweepings rear, Then go to other residential areas and take away whatever they can eat. Even the food discarded in the garbage is not spared.

它們有時候還進入我們的房間、廚房,像小偷式的默默無聲襲擊。它們的戰鬥力非常的強,行動是非常之快,我們備用了多把彈弓天天與它們戰鬥。你手中沒有對付它們的武器它會反過來攻擊你,具有很大的危險性,這些動物的體重和個子基本都超過人類。我們離開自己的房間都要隨手關門閉鎖,不然它會推門而進入你房間,到處翻箱倒櫃找可以食用的食物。

Sometimes they enter our rooms and kitchens, and attack silently like a thief. Their combat effectiveness is very strong and their actions are very fast. We reserve a few slingshots to fight with them every day. You don’t have a weapon to deal with them, it will in turn attack me and you. These animals generally exceed the weight and height of humans. When we leave our room, we just close the door and lock it, otherwise it will open the door and enter the room looking for edible food.

我在試彈弓的威力以及練習射擊
I’m testing the power of the slingshot and practicing shooting

正在休息的狒狒
Baboon resting

狒狒是非洲的野生保護動物,也是人類的近親動物,由於狒狒的繁殖能力強,到處都可以看到狒狒的蹤影。有一次我在房間裡對著電腦辦公,一隻狒狒悄悄的進入我的身邊我才發現,抓拍狒狒的照片很難,它們動作非常靈敏,警惕性也很高。為了防範人類的攻擊,它們會與人保持一定的距離。

Baboons are protected wild animals in Africa and are close relatives of humans. Because baboons have strong reproductive ability, baboons can be seen everywhere. Once I was working with a computer in my room, when a baboon entered my side quietlyat out, me just found it, It’s difficult to capture photos of baboons. They are very sensitive and alert. In order to prevent human attacks, it will keep a certain distance from people.

被人追趕的狒狒
Baboons being chased

由於狒狒在烏干達襲擊人類比較頻繁,默奇森國家森林公園(野生動物園)配備專業人員,他們拿著AK47步槍在公園周圍天天巡邏,發現狒狒騷擾居民他們就立即開槍射擊,那段時間我們天天聽到AK47步槍的槍聲。

As baboons attack humans frequently in Uganda, the National Forest Park (wildlife park) is equipped with professionals. They patrol the park with AK47 rifles every day. When they find that baboons are harassing residents, they immediately shoot. During that time we heard AK47 rifles every day the gunfire.

被人追趕的狒狒
Baboons being chased

正在休息的狒狒
Baboon resting

我們在建的一間简易的80平方小型竹结构房子,它的墻面用細竹片先編織,然後用泥土人工粉刷在上面,低地竹剖這些竹片是一個難題,我們就用手提切割機改裝一個台式的竹子鋸片機,工人幹活也輕鬆,也提高了剖竹片的效率。

We simple 80 square meter small bamboo structure house under construction. The walls are woven with thin bamboo pieces, and then artificially painted on top with clay. It is a difficult problem to cut these bamboo pieces in lowland bamboo, so we use a portable cutting machine to modify it. With a desktop slitting machine, workers can work easily and improve the efficiency of slitting bamboo.

改裝後的台式鋸片機
Modified desktop saw blade machine

工人用竹片編織竹墻
Workers weave bamboo walls with bamboo pieces

工人用泥土在粉刷墻體
The worker is plastering the wall with dirt

作者:曾伟人