国际竹藤组织

国际竹藤组织

乌干达印象(十六)

环球竹藤
24 2月 2021

航拍的客房竹结构框架
Aerial photography of guest room bamboo frame structure

盖草中的竹结构屋顶
Cover the bamboo structure roof in the grass

默奇森竹林小镇在建的这座竹建筑的客房结构也已经基本完成,我们快速培养了首批乌干达竹建筑的建造工人,余下的建造任务是根据我们所交待的意图让他们继续进行完成。但是,我们经过了在竹林小镇这段时间的工作和生活,也基本融入和习惯了乌干达人的生活了,在赤道高原的热带雨林地区大家都融洽相处了这么长时间,从感觉上真是有点舍不得分离。

The guest room structure of the bamboo building under construction in bamboo village has basically been completed. We quickly trained the first batch of Uganda bamboo building constru ction workers, and the remaining constr uction tasks are for them to continue to complete according to the intentions we confessed. How ever after working and living in bamboo village during this period of time, we have basically integrated and become accustomed to Ugandan life. We have been getting along for so long in a specific envir on ment, and I feel a bit reluctant to separate from each other.

整个客房屋顶结构
Roof structure of the entire guest room

客房竹结构的展开拍摄
Unfolding to shoot the bamboo structure at the guest room

客房竹结构的展开拍摄
Unfolding to shoot the bamboo structure at the guest room

Sam的竹子表演
Sam is bamboo show

客房竹结构的航拍
Aerial photography at guest room bamboo structure

我们在离开默奇森竹林小镇前,用低地竹做了几张中国传统的竹椅,一张是带到坎帕拉送给乌干达国家林业局的,其他就留在竹林小镇,作为竹林小镇的留念。

Before leaving Murchison, we made a few traditional Chinese bamboo chairs out of lowland bamboo. One was brought to the State Forestry Administration of Uganda and the others stayed in bamboo village as a memorial to do.

陈师傅在制作中国传统竹椅
Master Chen is making traditional Chinese bamboo chairs

完成后的中国传统竹椅
Chinese traditional bamboo chair after completion

Matr在试坐中国的传统竹椅
Matr is sit on traditional in Chinese bamboo the chairs

我们回到坎帕拉之后在8月23日上午做好核酸检测,然后又去了乌干达国家林业局,把我们做的中国式的传统竹凳赠送给他们,展示这些竹子不仅可以建造房子还可以制作竹子家具,同时又与分管局长Stuart Maniraguha 再次进行了沟通,他告诉我们:他们林业局已经决定要砍伐乌干达国家森林公园的竹林,让竹子起到有效的价值作用。西南部地区基索羅(Kisoro)的国家森林公园的竹子砍伐计划也已经落实,但是要在疫情稳定后才能开始。我们很期待他们能够早点开始砍伐竹子。

After we returned to Kampala, we did a nucleic acid test on the morning of August 23 and went to the Uganda State Forestry Administration. We gave the Chinese style bamboo stools we made to their bureau to show that these bamboos can not only build houses but also Making bamboo furniture and at the same time communicate with the Director Plantations Development Stuart Maniraguha again, he told us: They have decided to cut down the bamboo forest in Uganda National Forest Park, let the bamboo play an effective role in value. The bamboo felling plan in the Kisoro National Forest Park in the southwest has also been implemented, but it will not start until the epidemic has stabilized. We are looking forward to the fact that they can start cutting bamboo our use.

与乌干达国家林业局分管局长讨论竹子
We are discussing bamboo with the director in charge of the State
Forestry Administration of Uganda

作者:曾伟人