国 际 竹 藤 组 织

国 际 竹 藤 组 织

乌干达印象(八)

新闻

乌干达印象(八)

國家森林公園的竹林小鎮項目地,在尼羅河旁的Ngwedo地區,我們招聘本村的年輕男性村民邊學習邊做工,有很多積極參與報名的人,我們挑選了其中15名人員進行分工分組的安排,原有常期的3個作为生產的带头組长,工作分組有:項目場地平整、竹子挑選(打节)、竹子碳化、竹子矯正等小組。

At the project site of Bamboo village in the National Forest Park, we were in the Ngwedo area Nile River village select personnel looked for young man villagers to study and works. Many young man actively participated in the registration. We selected young 15 of them for division of labor. According to the arrangement, the three of the original regular jobs will be the leaders of the production. The jobs groups are: project site leveling, bamboo selection (knotting), bamboo carbonization, bamboo correction, etc.

我們現場勘查後員工們手上拿着除草工具和砍刀 After our site survey Employees holding weeding tools and machete

班組分工會議 Working meeting

管理員SAm Bullisa他用鱷魚皮自制的非洲彈撥樂
The administrator SAm Bullisa makes his own African plucked string with crocodile skin

我從中國帶去的竹碗為他伴奏
I is Accompaniment the bamboo bowl at a brought from China to accompany

我們在目的地居住房間就是原來接待遊客的客房。由於我們需要重新建設竹林小鎮,在这期間停止了所有客人的接待工作,最後一批客人是來自歐洲德國的兩位年輕姑娘,那天晚上我們點起了篝火,竹林小鎮管理員SAm Bullisa用他自己製作的烏干達彈撥樂,唱起了優美動聽的非洲民歌小調。
The room we live in at the destination is the guest room used to receive tourists. Due to the need to build the bamboo forest town, the reception of guests was stopped during the construction period. The last group of guests were two young girls from Germany of Europe.We lighted a bonfire that night, The manager of the bamboo forest town SAm Bullisa used himself The produced Ugandan plucked instruments sang beautiful Ugandan folk song minor.

這些是原來的鄉村客房,現在是我們每個人的辦公室兼住宿
These are the original country rooms. It is now our office and accommodation

我的房間兼辦公室 My room and office

分工後我們就開始有計劃的進行工作,竹子從打節開始,通竹節人工碳化,調直竹子彎曲部位,根据建築結構的要求截斷所需要的尺寸和竹子的直徑大小,我們的工作時間是按烏干達國家的工作作息時間為標準,每天為8個小時工作製。

After the division of labor, we began to work in a planned way, Starting from the knotting of bamboo, colluding, artificially carbonizing, and straightening the bent parts of bamboo, According to the structural requirements of the bamboo construction drawings, cut the required size according to the diameter of the bamboo, Our working hours are based on Uganda’s national work schedule, achieving an 8 hour workday. 
在默奇森沒有國家的供電系統,我們的照明和亮燈都是來自自己配備的太陽能,工地用電是採用發電機發電。

In Murchison, there is no national power supply system. Our lighting are all from our own solar energy, and the electricity on the site is generated by generators.
在清理施工現場中我們發現了野生的幼鳥,非洲高原的野生幼鳥與中國的野生幼鳥品質不同,很難掌握它的習性。為了拯救這些野生幼鳥,與我們一起的大崔根據他從小養鳥的經驗,我們進行了人工的精心餵養,經過一段時間的餵養而長大的鳥類,就放飛它們回歸大自然。During the cleaning of the construction site, we found wild young birds. The quality of wild young birds on the African plateau is different from that of China. It is difficult to grasp its habits. In order to save these wild young birds. DaCui who was with us, according to his experience in raising birds since he was a child, we have carried out artificial and meticulous feeding,After we have been feeding for a period of time, we will release the birds and return to nature.

出生沒有幾天的鄒鳥 Zou Bird who was born a few days ago

剛剛會飛的小鳥,它只能在近距離飛翔 It can only fly at close range

已經有野性了的小鳥,它每天在樹林里過夜 It spends the night in the woods every day

Benjamin(小男孩)天天抓昆蟲提供鳥的食物,長大後小鳥就飛樹林中露宿,也基本不用抓昆蟲了,但是它還每天白天飛回來三~四次覓食、喝水,最後我們就將它們放回到大自然中去了。

Benjamin (boy) catches insects every day to provide food for the birds. After the birds fly, they basically don’t need to catch insects. When they grow up, the birds will fly and sleep in the woods. However, it also flies home three or four times during the day to eat millet and drink water. Finally we let them return to nature. 
在烏干達有太多種昆蟲了。變色龍經常出沒在我們住房的周圍,它是一種很可愛的爬行小動物,它的皮膚顏色是根據環境而變化,基本捕食樹上的蟻類和小昆蟲為主。

There are too many kinds of insects in Uganda. Chameleons often appear around our houses. It is a cute reptile. Its skin color changes according to the environment. It basically preys on ants and small insects on trees. 
非洲的草原和森林里的小昆蟲非常之多,鳥類品種也多的非常罕見,鳥類的拍攝比較難,這裡只能展示一種小型鳥了。 
There are a lot of small insects in the grasslands and forests of Africa, and the species of birds are also very rare. It is difficult to photograph the birds. Only one small bird can be displayed here. 

蜥蜴蛋 Lizard eggs