Le bambou et le rotin jouent d’importants rôle dans la conservation de la biodiversité, la gestion forestière et la restauration des terres ; et plusieurs des espèces d’animaux emblématiques et en voie de disparition dans le monde dépendent de ces plantes pour leur survie.

藤制家具和藤编制品在世界各地随处可见。与竹子相比，人们对于藤的关注度比较有限。本期杂志介绍了藤的应用和全球发展现状。  

竹子强度高、韧性好，是世界上最古老的建筑材料之一。传统竹建筑在二十一世纪是否仍有立足之地？本期杂志在介绍传统竹建筑的同时，也展示了现代竹建筑的最新探索和发展。

本期杂志的主题为自然保护，探讨了竹藤资源与物种（包括人类）之间互相交织的复杂关系。

《竹藤杂志》第一期关注竹藤对可持续发展的重要作用，邀请业内专家就竹材研究和应用作了深入介绍，展示了竹资源的重要价值和独特魅力。

Volume 2 Issue 3: ‘Bamboo: Fibre of the Future’ From plastic cups to PVC, straws to wind turbine blades… bamboo is fast becoming a feasible replacement for a number of materials. This issue of Bamboo and Rattan Update explores some of the latest bamboo innovations, and how countries can do more to develop this ‘fibre of […]